BEYOND

This is not your home, not your world,
not the place where you should be.
And you understand, deep in your heart,
though you didn't want to belive.
Now you fell so lost in the crowd
wondering if this is all,
if there's something beyond.

Beyond these people, beyond this noise,
beyond night and day, beyond heaven and hell.
Beyond you and me.
Just let it be,
just take my hand and come with me,
come with me...

And run, fly away, don't look back,
they don't understand you at all,
they left you alone in the dark
where nobody could see your light.
Do you dare to cross the door?
Do you dare to come with me
to the place where we belong?

Beyond this smoke, beyond this planet,
beyond lies and truths, beyond life and death.
Beyond you and me.
Just let it be,
just take my hand and come with me,
come with me.








____________
Més enllà
Aixo no és casa teva, ni és el teu món,
no és el lloc on hauries de ser.
I ho saps molt bé, dins del teu cor,
tot i que et vas negar a creure-ho.
ara et sents perduda entre la gent
i et preguntes si això és tot,
si més enllà no hi ha res.

Més enllà d'aquesta gent, més enllà del cel i de l'infern.
més enllà de tu i de mi.
Deixa't fer, simplement,
dóna'm la mà i vine amb mi,
vine amb mi...

Fuig, corre, no miris enrere,
ells no t'entenen,
t'han deixat sola enmig de la foscor
on ningú no pot veure la teva llum.
T'arrisques a creuar la porta?
T'arrisques a venir amb mi
al lloc on pertanyem?

Més enllà d'aquest fum, més enllà d'aquest planeta,
més enllà de mentides i veritats, més enllà de la vida i de la mort.
Més enllà de tu i de mi.
Deixa't fer, simplement,
dóna'm la mà i vine amb mi,
vine amb mi...